PRODUCT

Design

Content

Publish

RESOURCES

Blog

Careers

Docs

About

Writings

Oakland Chinatown

Oakland Chinatown

奥克兰唐人街

Preface: The Origins of Oakland Chinatown


California's gold output peaked around 1852. After that, the easy surface deposits ran out quickly, and the window in which one person with a pan and a shovel could make a living closed. Mining shifted toward capital-intensive, organized operations that squeezed out small and itinerant prospectors. The change was gradual, but by the mid-1850s its social consequences were plain. Large numbers of white miners were out of work, broke, or in debt, drifting between the edges of towns and the mining districts. Competition for work sharpened, and so did resentment.

Against this backdrop, the way Chinese miners organized their lives stood out sharply. Most had come through labor brokers or on the credit-ticket system, borrowing their passage and repaying it from their wages. They lived in spare, crowded camps, worked in teams, and kept their living costs extremely low. Their food and spending habits differed from those of white miners, and white public discourse cast them again and again as competitors no one could beat. Claims that a Chinese man could live on almost nothing appear constantly in the records of the time. They are complaints and stereotypes, not measurements, but they did real work: they gave exclusion a psychological justification and gave white miners an explanation for their own hardship.

Taxing Them Out

In 1850 California passed its first Foreign Miners' Tax, charging non-citizen miners $20 a month. It fell mainly on Mexican and South American miners, drove so many foreign miners out of the diggings that it damaged the mining economy, and was repealed the next year. In 1852 the legislature brought the tax back at $3 a month, later raising it. On paper it applied to all foreign miners. In practice it fell hardest and most systematically on the Chinese. By one estimate, it took around half of a Chinese miner's monthly earnings.

The collection was worse than the rate. Local collectors enforced the tax on commission, and the process was riddled with extortion and violence. A Chinese miner without a receipt could be fined, beaten, stripped of his tools and property, or run off his claim, and collectors, real and fake, were almost never held to account. Some stabbed or shot miners who could not or would not pay. The underlying logic was open: if white miners could not outwork the Chinese, they could tax them out. This was not just anger. It was an accurate description of the path exclusion would take.

People v. Hall

In 1854 the California Supreme Court wrote exclusion into the state's courts. In Nevada County, a white man named George Hall and his companions had killed a Chinese miner, Ling Sing. The witnesses to the killing were Chinese, and on their testimony a jury convicted Hall. On appeal, the Supreme Court overturned the conviction. An 1850 statute already barred "Black or Mulatto" persons and "Indians" from testifying against white people. Chief Justice Hugh Murray reasoned that the Chinese fell within the same prohibition, calling them "a race of people whom nature has marked as inferior," and warned that letting them testify would open the door to equal rights of citizenship. Hall went free. Because the ruling came from the state's highest court, it applied everywhere at once. Until the early 1870s, a white man could rob, beat, or kill a Chinese person in front of Chinese witnesses and their testimony could not be heard against him.

Expulsion as a Method

In the decades that followed, Chinese workers across Northern California faced repeated collective violence and expulsion. The timing and form varied from county to county, but the pattern held. White miners or townspeople called a public meeting, then raided the Chinese camp, destroyed tools and supplies, and drove the residents out. Local law enforcement rarely intervened and often looked the other way.

Humboldt County turned the pattern into a template. On February 6, 1885, a Eureka city councilman, David Kendall, was killed by a stray bullet during a shootout between rival Chinese factions. More than six hundred white residents gathered at Centennial Hall and voted to expel the town's Chinese. The next day, about 480 people were put on steamships bound for San Francisco. The "Eureka method" was copied in Crescent City, Arcata, and as far away as Tacoma, Washington. By 1890, a Humboldt County business directory advertised it as "the only county in the state containing no Chinamen."

In the cities, including San Francisco, Sacramento, San José, and Oakland, the tools were administrative. Officials and newspapers used the language of sanitation, disease control, and public safety to portray Chinese neighborhoods as threats, and to justify cordons, dispersals, and forced moves. San Francisco's Chinatown in particular was cast as a source of disease and moral danger and became a prime target of discriminatory city management.

Oakland shows the pattern on a smaller scale. The first Chinese settlers arrived in the 1850s and set up shrimp-fishing camps on the estuary near Castro Street in West Oakland; the 1860 census counted 96 Chinese among Oakland's 1,543 residents. Over the next three decades Chinese communities formed in at least five places: Castro Street, San Pablo Avenue between 19th and 22nd Streets, Telegraph Avenue at 14th, Washington Street at 14th, and Webster Street at 8th. One burned under unexplained circumstances. Others were pushed out as the city grew uptown. By the 1880s, the community had consolidated around 8th and Webster, where Oakland's Chinatown remains. Its location is the result of a series of removals, not a free choice.

A Community Without Settlers

The Chinese who came to California in the nineteenth century were overwhelmingly a transpacific male labor force, not families planning to settle. Most intended to earn money through a few years of hard work and then go home. This sojourner pattern differed from the family-based settlement of white pioneers, and white Californians read it as proof that the Chinese were not there to live, only to work. That reading became the rhetorical and legal basis for the claim that the Chinese did not belong in American society.

The scarcity of women had more than one cause. The crossing was expensive, which favored young men who could start earning immediately. Qing law formally banned emigration, and custom kept wives at home to care for their husbands' parents. American policy then closed the door. The Page Act of 1875, framed as a measure against prostitution, gave officials such broad discretion that it blocked nearly all Chinese women from entering legally. From 1880, California law also barred marriages between white people and "Mongolians." Most Chinese men in California therefore had no way to form families, and Chinatown remained for decades a place of adult men arriving, leaving, and being replaced.

Without families, it was also hard to build lasting property or rely on kinship for protection. Federal law limited naturalization to white persons, so the Chinese could not become citizens, vote, or serve on juries. Most lived in rented or makeshift buildings that could be condemned or torn down at any time on grounds of "health" or "fire safety." Without citizenship, secure property, or legal standing, they remained permanently in transit, unable to accumulate wealth over generations and unlikely to be seen as real residents.

Governing Themselves

Where courts would not hear them and police would not protect them, disputes had to be settled inside the community. This is the context in which Chinatown's own institutions grew strong. They were not simply products of crime. They were substitute structures that took on mediation, mutual aid, finance, and order in a legal vacuum. Seen as a working social system, nineteenth-century Chinatown was not one organization but several overlapping networks with different functions. The four layers below are an analytical division, not categories people used at the time.

The first layer: the huiguan. District associations, benevolent halls, and surname associations were organized by home county, dialect, or clan rather than by province. Led by merchants, they housed and placed newcomers, lent money for passage and living costs, mediated disputes, cared for the sick, handled deaths, and arranged for bones to be shipped home for burial. They also represented the community to white employers, city agencies, and the police. By the 1860s the leading San Francisco associations were acting together as the "Chinese Six Companies," later formalized as the Chinese Consolidated Benevolent Association. The huiguan combined finance, welfare, and order. They supported their members, but they also controlled them through dues, debt, and access to work. To white society, they were the most legitimate face of Chinatown.

The second layer: trade guilds. Organized by occupation, guilds covered laundries, tailoring, cigar-making, shoemaking, restaurants, and retail. They set prices and wages, allocated work, settled disputes over pay, debts, and theft, and provided limited benefits such as sick pay and funeral costs. They were the economic skeleton of Chinatown, keeping commerce steady in a hostile environment.

The third layer: the tongs. Tongs grew out of the fact that the Chinese could not get equal protection from the law. Where courts and police were unreliable, people turned to tongs for protection, arbitration, debt collection, and escorts for people and goods. Early tongs were not gangs in the modern sense. They answered a demand for security in a place the law had abandoned. But as they gained control over violence, money, and the movement of labor, their role darkened. They moved into gambling, prostitution, and protection rackets, often with the tacit cooperation of corrupt police. English-language newspapers called their feuds "tong wars," which deepened the criminal image of Chinatown as a whole.

The fourth layer: secret societies. Some organizations, the Chee Kung Tong most prominent among them, traced their lineage to the Hongmen, or Triad, societies of southern China, which had anti-Qing political roots and codes of brotherhood and honor. In America these groups lost their political purpose. With legal livelihoods closed off by exclusion laws and job restrictions, some turned to the underground economy, controlling territory and running gambling houses and opium dens. The line between these societies and the tongs was often blurred, and white society lumped them all together as "gangs," though their origins and functions differed.

In a community without families, where women were extremely scarce and marriage outside the community was barred by law and custom, the vice economy was not a cultural choice. It was the product of demographics and institutional oppression. Control over women became a center of power not because of any taste for vice, but because in a society systematically deprived of resources, whatever is scarce gets organized and monopolized. Taken as a whole, the system followed a clear logic. The huiguan handled representation and basic governance, the guilds kept the economy running, and the tongs and secret societies filled the space where law and order should have been. Chinatown was not a natural outgrowth of Chinese culture. It was an alternative social order built under sustained political violence, legal exclusion, and social hostility. ⛰️


Recommended Reading:

  • McClain (1984) — People v. Hall

  • Peffer (1990) — The Page Act and the exclusion of Chinese women

  • Atkinson (2008) — The bachelor society

  • Siu (1952) — The sojourner

  • Lai (1973) — Organizational structure of the huiguan (Chinese benevolent associations)

  • Wilson (1980) — Structural analysis of Chinese secret societies

  • Pfaelzer (2005) — Overview of anti-Chinese violence

  • Saxton (1971) — Mechanisms of anti-Chinese violence in California

  • Wong (1978) — Social functions of opium dens

  • Harrell (1995) — The political economy of vice in Chinatown

前言:奥克兰唐人街的起源.


加利福尼亚的黄金产量在 1852 年前后达到顶峰。此后,浅层易采的矿藏很快枯竭,一个人靠一只淘金盘和一把铁锹就能谋生的窗口就此关闭。采矿转向资本密集、有组织的作业方式,把零散的、流动的小矿工挤了出去。这一转变是渐进的,但到 1850 年代中期,其社会后果已经昭然若揭:大批白人矿工失业、破产或负债,在城镇边缘与矿区之间漂泊。就业竞争日趋激烈,怨恨也随之加深。

在这样的背景下,华人矿工组织生活的方式显得格外醒目。他们大多通过劳工经纪人或赊票制度前来,借钱买船票,再从工资里偿还。他们住在简陋拥挤的营地里,结队劳作,生活开销压到极低。他们的饮食和消费习惯与白人矿工不同,而白人的公共话语一再把他们描绘成无人能敌的竞争者。当时的记录里充斥着"华人几乎不花钱就能活"之类的说法。这些是抱怨和刻板印象,不是实测数据,但它们确实发挥了实际作用:为排斥提供了心理上的正当理由,也给了白人矿工一个解释自身困境的说法。

以税驱逐

1850 年,加州通过了第一部《外籍矿工税》(Foreign Miners' Tax),向非公民矿工每月征收 20 美元。这部税主要落在墨西哥和南美矿工身上,把太多外籍矿工赶出了矿区,以至于损害了采矿经济,次年即被废除。1852 年,州议会以每月 3 美元的税率恢复了这项税收,后来又加码。名义上它适用于所有外籍矿工,实际上最重、最系统地落在了华人身上。据估计,它拿走了华人矿工月收入的一半左右。

征税的手段比税率更恶劣。地方税吏按提成执法,过程中充满敲诈与暴力。一个没有收据的华人矿工可能被罚款、殴打、没收工具和财物,或被赶出矿区,而真假税吏几乎从不受追究。有人把交不出钱或不愿交钱的矿工刺伤或枪杀。其背后的逻辑是公开的:白人矿工既然在劳作上比不过华人,就用税收把他们赶走。这不只是愤怒,而是对排斥之路的准确描述。

人民诉霍尔案(People v. Hall)

1854 年,加州最高法院把排斥写进了州的司法体系。在内华达县,一个名叫乔治·霍尔(George Hall)的白人和同伙杀害了一名华人矿工林兴(Ling Sing)。目击证人都是华人,陪审团根据他们的证词判定霍尔有罪。上诉后,州最高法院推翻了定罪。1850 年的一部法令已禁止"黑人或黑白混血"及"印第安人"在针对白人的案件中作证。首席大法官休·默里(Hugh Murray)论证说,华人同样在这一禁令之内,称他们是"天生低劣的种族",并警告说,允许他们作证将为公民权的平等打开大门。霍尔被无罪释放。由于裁决出自州最高法院,它一夜间适用于全州。直到 1870 年代初,一个白人可以在华人证人面前抢劫、殴打甚至杀害华人,而他们的证词都不能用来指控他。

驱逐作为一种手段

在随后的几十年里,北加州各地的华工屡次遭遇集体暴力与驱逐。具体的时间和形式因县而异,但模式始终如一:白人矿工或镇民召开公众集会,随后突袭华人营地,捣毁工具和给养,把居民赶走。地方执法部门很少干预,常常睁一只眼闭一只眼。

洪堡县把这种模式做成了样板。1885 年 2 月 6 日,尤里卡市议员大卫·肯德尔(David Kendall)在两个华人派系的枪战中被流弹击中身亡。六百多名白人居民聚集在百年礼堂(Centennial Hall),投票决定驱逐全镇华人。次日,约 480 人被送上开往旧金山的轮船。"尤里卡办法"被新月城、阿卡塔乃至远至华盛顿州塔科马的地方复制。到 1890 年,洪堡县的商业名录宣称它是"全州唯一没有华人的县"。

在城市里,包括旧金山、萨克拉门托、圣何塞和奥克兰,使用的则是行政手段。官员和报纸用卫生、疾病防控和公共安全的语言,把华人社区描绘成威胁,以此为封锁、驱散和强制搬迁辩护。旧金山唐人街尤其被说成疾病与道德堕落之源,成为歧视性市政管理的重点目标。

奥克兰是这一模式的缩小版。第一批华人定居者在 1850 年代到来,在西奥克兰卡斯特罗街附近的河口一带搭起捕虾营地;1860 年的人口普查在奥克兰 1,543 名居民中数出了 96 名华人。此后三十年,华人社区至少在五个地方形成过:卡斯特罗街、圣帕布洛大道 19 街至 22 街段、电报大道 14 街处、华盛顿街 14 街处、韦伯斯特街 8 街处。其中一处在不明原因的火灾中烧毁,另一些则随着城市向北扩张被挤走。到 1880 年代,社区在 8 街和韦伯斯特街一带聚集起来,奥克兰唐人街至今仍在那里。它今天的位置是一系列驱逐的结果,而非自由选择。

一个没有定居者的社区

19 世纪来到加州的华人,绝大多数是跨太平洋的男性劳动力,而不是打算扎根的家庭。他们大多只想靠几年的苦工赚钱,然后回家。这种侨居式的迁徙模式不同于白人拓荒者以家庭为单位的定居,白人加州人便把它解读为华人"只来做工,不来生活"的证据。这一解读成为"华人不属于美国社会"这一主张在修辞和法律上的依据。

女性稀少的原因不止一个。渡海费用高昂,来者多是能立刻赚钱的年轻男子。清朝法律明令禁止出洋,习俗也要求妻子留在家中侍奉丈夫的父母。美国的政策随后关上了大门。1875 年的《佩奇法案》(Page Act of 1875)以打击卖淫为名,赋予官员极大的自由裁量权,实际上堵死了几乎所有华人女性合法入境的通道。从 1880 年起,加州法律还禁止白人与"蒙古人"通婚。在加州的华人男子因此几乎没有成家的可能,唐人街几十年来一直是成年男子来来去去、不断更替的地方。

没有家庭,就很难购置长久的产业,也难以依靠亲缘获得保护。联邦法律把入籍资格限定于白人,华人不能成为公民,不能投票,也不能担任陪审员。大多数人住在租来或临时搭建的房子里,随时可能以"卫生"或"消防"的名义被查封拆除。没有公民身份、没有稳固的财产、没有法律地位,他们永远处于漂泊之中,无法实现代际财富积累,也很难被看作真正的居民。

自我治理

法院不听他们的诉求,警察不保护他们,纠纷只能在社区内部解决。唐人街自身的机构正是在这样的背景下壮大起来的。它们不只是犯罪的产物,而是在法律真空中承担起调解、互助、金融和维持秩序功能的替代性结构。作为一个运转中的社会系统来看,19 世纪的唐人街不是一个组织,而是几个功能不同的、相互交叠的网络。下面四层的划分是分析性的,并非当时人使用的分类。

第一层:会馆(huiguan)。同乡会、善堂和宗亲会按籍贯县、方言或宗族组织,而非按省。由商人领导,它们为新来者提供住处和工作安置,为路费和生活费放贷,调解纠纷,照料病人,处理丧事,并安排把遗骨运回故乡安葬。它们还代表社区与白人雇主、市政机构和警察打交道。到 1860 年代,旧金山几家主要的会馆已联合行动,号称"六大会馆"(Chinese Six Companies),后来正式定名为中华会馆(Chinese Consolidated Benevolent Association)。会馆集金融、福利与秩序于一身:扶持成员,也通过会费、债务和工作机会控制成员。对白人社会而言,它们是唐人街最体面的一面。

第二层:行会。按行业组织,行会覆盖洗衣、裁缝、雪茄制作、制鞋、餐馆和零售。它们制定价格与工资,分配工作,调解工资、债务和盗窃纠纷,并提供有限的福利,如病假工资和丧葬费。它们是唐人街的经济骨架,在敌对的环境中维持着商业的稳定。

第三层:堂(tongs)。堂的兴起,根源在于华人得不到法律的平等保护。法院和警察靠不住,人们便转向堂,寻求保护、仲裁、讨债,以及人员和货物的护送。早期的堂不是现代意义上的帮派,而是回应了法律弃守之地对安全的需求。但随着它们掌控了暴力、金钱和劳工流动,角色逐渐变质。它们染指赌博、卖淫和保护费,常常得到腐败警察的默许。英文报纸把它们之间的仇杀称为"堂斗"(tong wars),加深了整个唐人街的犯罪形象。

第四层:秘密会社。有些组织,以致公堂(Chee Kung Tong)最为著名,可追溯至中国南方的洪门即三合会(Hongmen/Triad),有反清的政治渊源,讲求兄弟义气。在美国,这些组织失去了政治目标。随着排斥法令和就业限制堵死了合法生计,一些转入地下经济,控制地盘,开设赌馆和鸦片馆。这些会社与堂之间的界限常常模糊,白人社会把它们一概称为"帮派",尽管它们的起源和功能各不相同。

在一个没有家庭、女性极度稀缺、与社区外通婚又被法律和习俗禁止的社区里,色情业的兴起不是文化选择,而是人口结构与制度压迫的产物。对女性的控制成为权力中心,不是因为谁爱好色情,而是因为在一个被系统性剥夺资源的社会里,稀缺的东西总会被组织起来、垄断起来。整体来看,这个系统遵循着清晰的逻辑:会馆负责对外代表和基本治理,行会维持经济运转,堂和秘密会社填补了本应由法律与秩序占据的空间。唐人街不是中国文化的自然延伸,而是在持续的政治暴力、法律排斥和社会敌意之下建造出来的替代性社会秩序。⛰️


推荐阅读:

  • McClain (1984) — People v. Hall

  • Peffer (1990) — The Page Act and the exclusion of Chinese women

  • Atkinson (2008) — The bachelor society

  • Siu (1952) — The sojourner

  • Lai (1973) — Organizational structure of the huiguan (Chinese benevolent associations)

  • Wilson (1980) — Structural analysis of Chinese secret societies

  • Pfaelzer (2005) — Overview of anti-Chinese violence

  • Saxton (1971) — Mechanisms of anti-Chinese violence in California

  • Wong (1978) — Social functions of opium dens

  • Harrell (1995) — The political economy of vice in Chinatown

前言:オークランド中華街の起源。


カリフォルニアの金産出は1852年頃にピークを迎えた。その後、容易に採掘できる表層鉱床は急速に枯渇し、一人一人が洗い盤とシャベルで生計を立てる時代は終わりを告げた。採鉱は資本集約的で組織化された操業へと移行し、小規模で流動的な採掘者たちは締め出されていった。この変化は漸進的であったが、1850年代半ばまでにはその社会的帰結は明らかになっていた。多数の白人鉱夫が職を失い、無一文となり、あるいは借金を抱えて、町のはずれと鉱区のあいだを漂流した。仕事をめぐる競争は激化し、怨恨もまた深まっていった。

こうした状況のなかで、中国人鉱夫たちの生活様式は際立って目立っていた。彼らの多くは労働ブローカーを通じて、あるいは信用切符制度(クレジット・チケット制)によって渡航し、渡航費を借り入れて賃金から返済していた。彼らは質素で混み合ったキャンプに暮らし、班を組んで働き、生活費を極限まで切り詰めた。その食習慣や消費のあり方は白人鉱夫のそれとは異なり、白人の公共言説は彼らを繰り返し「誰も勝てない競争相手」として描き出した。「中国人はほとんど何もなしに生きられる」という言説は当時の記録に絶えず現れる。それらは測定ではなく不平とステレオタイプであるが、現実の作用を果たした。すなわち、排斥に心理的な正当化を与え、白人鉱夫たちに自らの困窮の説明を与えたのである。

税による締め出し

1850年、カリフォルニアは最初の外国人鉱夫税を制定し、非市民の鉱夫に月20ドルを課した。この税は主としてメキシコ人と南米人の鉱夫にのしかかり、あまりに多くの外国人鉱夫を鉱区から追い出したために鉱業経済そのものを損ない、翌年には廃止された。1852年、州議会はこの税を月3ドルで復活させ、のちに引き上げた。条文上はすべての外国人鉱夫に適用されたが、実際には最も重く、最も組織的に中国人に課せられた。ある推計によれば、中国人鉱夫の月収のおよそ半分がこの税に奪われたという。

税率よりも徴収のあり方がさらに酷かった。地方の徴税人は歩合制で税を取り立て、その過程は恐喝と暴力に満ちていた。領収書を持たない中国人鉱夫は罰金を科され、殴打され、道具や財産を奪われ、あるいは鉱区から追い立てられた。徴税人は本物も偽物も、ほとんど責任を問われることはなかった。支払えない、あるいは支払おうとしない鉱夫を刺したり撃ったりする者もいた。その根底にある論理は明白であった。白人鉱夫が働きぶりで中国人に勝てないなら、税で締め出せばよい。これは単なる怒りではなかった。排斥がたどる道筋を正確に言い表したものだったのである。

ピープル対ホール事件

1854年、カリフォルニア州最高裁判所は排斥を州の司法に書き込んだ。ネバダ郡で、ジョージ・ホールという白人男性とその仲間が、リン・シンという中国人鉱夫を殺害した。殺害の目撃者は中国人であり、その証言に基づいて陪審はホールに有罪を言い渡した。ところが上訴審で州最高裁はこの有罪判決を覆した。1850年の州法はすでに「黒人またはムラート」および「インディアン」が白人に対して証言することを禁じていた。ヒュー・マレー首席判事は、中国人も同じ禁止の対象に含まれると論じ、彼らを「自然が劣等と刻印した人種」と呼び、中国人に証言を許せば市民権の平等への扉が開かれると警告した。ホールは釈放された。この判決は州の最高裁判所によるものであったため、一挙に全州に適用された。1870年代初頭まで、白人が中国人の目の前で中国人を強奪し、殴打し、殺害しても、その証言は白人に対して聞き入れられることはなかったのである。

手法としての追放

その後の数十年間、北カリフォルニア各地の中国人労働者は繰り返し集団暴力と追放に直面した。時期や形態は郡ごとに異なったが、型は一貫していた。白人鉱夫や町の住民が公開集会を開き、つづいて中国人キャンプを襲撃し、道具や物資を破壊して住民を追い出した。地元の法執行機関が介入することはまれで、見て見ぬふりをすることが多かった。

ハンボルト郡はこの型を雛形に仕上げた。1885年2月6日、対立する中国人派閥同士の銃撃戦の流れ弾により、ユーレカ市議会議員デイビッド・ケンダルが死亡した。600人を超える白人住民がセンテニアル・ホールに集まり、町の中国人を追放することを決議した。翌日、約480人がサンフランシスコ行きの蒸気船に乗せられた。「ユーレカ方式」はクレセントシティ、アーケータ、さらには遠くワシントン州タコマでも模倣された。1890年までに、ハンボルト郡の商工人名録は同郡を「州内で中国人を一人も含まない唯一の郡」と宣伝していた。

サンフランシスコ、サクラメント、サンノゼ、オークランドを含む都市部では、手段は行政的なものであった。当局と新聞は衛生、疾病対策、公共の安全という言葉を用いて中国人街を脅威として描き、封鎖、解散、強制移転を正当化した。とりわけサンフランシスコの中華街は疾病と道徳的危険の源泉と見なされ、差別的な市政運営の格好の標的となった。

オークランドはこの型を小規模に示している。最初の中国人入植者は1850年代に到来し、西オークランドのカストロ通り近くの河口にエビ漁のキャンプを設けた。1860年の国勢調査では、オークランドの住民1,543人のうち96人が中国人であった。その後の30年間に、中国人コミュニティは少なくとも5か所に形成された。カストロ通り、19番通りから22番通りのあいだのサンパブロ通り、14番通りのテレグラフ通り、14番通りのワシントン通り、そして8番通りのウェブスター通りである。一つは不可解な状況で焼失し、他は市街がアップタウンへ拡大するにつれて追い出された。1880年代までに、コミュニティは8番通りとウェブスター通りの周辺に集約され、そこが現在のオークランド中華街である。その立地は一連の強制排除の結果であり、自由な選択によるものではない。

入植者なき共同体

19世紀にカリフォルニアに来た中国人は、圧倒的に太平洋を越えた男性労働力であり、定住を計画する家族ではなかった。彼らの多くは数年の辛苦で金を稼いで帰国するつもりであった。この一時滞在型のパターンは、家族単位で定住する白人開拓者とは異なり、白人カリフォルニア人はそれを「中国人は生活するためではなく働くためにのみそこにいる」証拠と読み取った。その読み取りは、中国人がアメリカ社会に属さないという主張の修辞的かつ法的な根拠となった。

女性の不足には複数の原因があった。渡航費が高額であったため、すぐに稼ぎ始められる若い男性が有利であった。清朝の法律は形式上は移民を禁じており、慣習は妻たちを夫の両親の介護のために故郷に留めた。そしてアメリカの政策が扉を閉ざした。1875年ページ法は売春対策を名目としながら、当局に広範な裁量を与え、ほぼすべての中国人女性の合法的入国を阻んだ。1880年以降、カリフォルニア州法は白人と「モンゴル人」との結婚も禁じた。したがってカリフォルニアの中国人男性の多くは家族を築く術を持たず、中華街は数十年にわたり、成人男性が到来し、去り、入れ替わる場所でありつづけた。

家族がなければ、永続的な財産を築くことも、親族関係に保護を求めることも困難であった。連邦法は帰化を白人に限定していたため、中国人は市民になれず、投票も陪審員になることもできなかった。彼らの多くは賃貸の、あるいは間に合わせの建物に暮らし、「衛生」や「防火」を理由にいつでも使用禁止や取り壊しの対象となり得た。市民権も、確実な財産も、法的地位も持たないまま、彼らは恒常的な通過状態に留まり、世代を超えた富の蓄積は不可能で、真の住民と見なされることもなかった。

自治

裁判所が彼らの声を聞かず、警察が彼らを守らないところでは、紛争は共同体の内部で解決されなければならなかった。中華街独自の制度が力を伸ばしたのはこの文脈においてである。それらは単なる犯罪の産物ではなかった。法的空白のなかで調停、相互扶助、金融、秩序を担う代替構造であった。機能する社会システムとして見れば、19世紀の中華街は一つの組織ではなく、異なる機能を持ついくつもの重なり合うネットワークであった。以下の四層は分析上の区分であり、当時の人々が用いた範疇ではない。

第一層:会館。同郷会館、善堂、同姓会は、省ではなく出身県、方言、宗族を単位として組織された。商人が指導し、新参者を収容・就職斡旋し、渡航費や生活費を貸し付け、紛争を調停し、病人を看護し、死者を弔い、遺骨を故郷へ送って埋葬する手配をした。また、白人雇用主、市当局、警察に対する共同体の代表も務めた。1860年代までにサンフランシスコの有力会館は共同して「中華会館」(Chinese Six Companies)として行動するようになり、のちに中華会館(Chinese Consolidated Benevolent Association)として正式に組織化された。会館は金融、福祉、秩序を兼ね備えていた。会員を支えると同時に、会費、借金、仕事へのアクセスを通じて彼らを統制した。白人社会にとって、会館は中華街の最も正統な顔であった。

第二層:同業組合。職業別に組織された組合は、洗濯、仕立て、葉巻製造、靴製造、飲食、小売を網羅した。価格と賃金を定め、仕事を配分し、賃金・借金・盗難をめぐる紛争を解決し、傷病手当や葬儀費用などの限定的な給付を提供した。それらは中華街の経済的骨格であり、敵対的な環境のなかで商業を安定させた。

第三層:堂。堂は、中国人が法の下での平等な保護を得られなかったという事実から生まれた。裁判所も警察も頼りにならないところでは、人々は保護、仲裁、借金取り立て、人物や貨物の護送を求めて堂に頼った。初期の堂は現代的な意味でのギャングではなかった。それらは法に見放された地における安全への需要に応えたのである。しかし暴力、金、労働力の移動に対する支配を強めるにつれて、その役割は暗転した。賭博、売春、保護料の徴収に進出し、しばしば腐敗した警察の黙認のもとで活動した。英語新聞はその抗争を「堂の戦争」と呼び、中華街全体の犯罪的イメージを深めた。

第四層:秘密結社。一部の組織は、なかでも致公堂が最も著名であるが、その系譜を中国南部の洪門、すなわち三合会に遡った。洪門は反清の政治的淵源と兄弟仁義の掟を持つ結社であった。アメリカにおいてこれらの団体は政治的目的を失った。排斥法と就業制限によって合法的な生業が閉ざされるなか、一部は地下経済に転じ、縄張りを支配し、賭博場や阿片窟を経営した。これらの結社と堂との境界はしばしば曖昧であり、白人社会はそれらを一括りに「ギャング」と呼んだが、その起源と機能は異なっていた。

家族を持たず、女性が極端に少なく、共同体の外との結婚が法律と慣習によって禁じられた共同体において、悪徳経済は文化的な選択ではなかった。それは人口構成と制度的抑圧の産物であった。女性に対する支配が権力の中心となったのは、悪徳への嗜好ゆえではなく、組織的に資源を奪われた社会では、希少なものは何であれ組織化され独占されるからである。全体として見れば、このシステムは明確な論理に従っていた。会館は代表と基礎的な統治を担い、同業組合は経済を回し、堂と秘密結社は法と秩序があるべき空白を埋めた。中華街は中国文化の自然な伸長ではなかった。持続的な政治的暴力、法的排斥、社会的敵意のもとに築かれた代替的な社会秩序であった。⛰️


推薦文献:

  • McClain (1984) — ピープル対ホール事件

  • Peffer (1990) — ページ法と中国人女性の排斥

  • Atkinson (2008) — 独身者社会

  • Siu (1952) — ソジャーナー(寄留者)

  • Lai (1973) — 会館(中国人互助組織)の組織構造

  • Wilson (1980) — 中国秘密結社の構造分析

  • Pfaelzer (2005) — 反中国人暴力の概観

  • Saxton (1971) — カリフォルニアにおける反中国人暴力のメカニズム

  • Wong (1978) — 阿片窟の社会的機能

  • Harrell (1995) — チャイナタウンにおける悪徳の政治経済学