DATE
3/10/25
TIME
11:47 PM
So you’ve been reading about death
PART ONE
So you’ve been reading about death. I’m sorry if anyone ever gets blindsided by my death, as it turns out, I’m no good for living life. Living a life takes, in my opinion, a lot of optimism, a little bit of ignorance, and endless hope. I’m not sure if I have any of them. I’m sorry I’m so “morbid”, even though I don’t agree that I am, this is, simply, to me, the most rational and plausible truth of our existence. It’s extending perhaps indefinitely into the future, we have to keep it going by giving life, and living ours ourselves, even though the process itself is meaningless. We are all living for an uncertain future, as if we are on a mission, we are extending and progressing for something in the future. I wonder if this is where Arrival (the adapted screenplay is quite different from The Story of Your Life, the difference is what I’m referring to - the whole heptapods came to earth because they need us to keep living into the future, so humanity can save them in the future) got its idea from. It does feel like we are being helped by aliens so we can be important at some point in the future.
Death is always sudden, as I learned, when depression hits you like a thunderstorm. Actually, I was diagnosed with bipolar, severe depression, and PTSD all at the same time. I’m not sure how that’s possible, I feel like the doctors were just confused and slapped all the names they knew on my file. To me, I’d rather call it an epiphany. An epiphany of how deeply meaningless our lives are. Endless hard work, exhaustion, hate, self sabotage, war, pain, sadness, loneliness, and all for what? For fleeting moments of joy, excitement, relaxation, comfort, peace and exhilaration? Doesn’t sound like a good deal to me. Why should I keep going? I’m not sure. I’m also not sure why it is suddenly such a big deal to decide to leave. No one asked me if I wanted to be born, yet here I am. It’s only be fair if I can at least decide when to leave. Turns out, I can’t. It’d be a “mental illness”. Or in my case, three.
Would it be weird if I tell you I might know how it feels like to be dead? I once described this to someone: it just feels like extreme coldness. There’s not a slight sense of warmth inside of you, your nose is cold, your head is cold, your stomach is cold, your legs are cold. You are not breathing. You can’t move. You feel extremely tired. You want to sleep. Your sense of self slowly deteriorates, and disappears. You fly up high, look down on your body, and you leave. I’m not sure how I know this. I think I dreamt about it before. I dreamt of death, all the time. The first 15 years of my life, I lived like a dead.
I had never made a single decision for myself up until that point. At least not for the things that mattered to me. I ate what was allowed, I went where were allowed, I was around kids that I was allowed to be around with depending on who their parents were, I studied what was allowed, I learned what I was supposed to know, I read what I was supposed to be reading, I watched what I was supposed to watch, I wore what I was supposed to wear.
But I couldn’t think the way that I was supposed to think, neither could I behave how I was supposed to behave. Until one day, I stopped going to school. The summer of my second year in high school, I stopped showing up in school, completely.
The summer before that, an exchange program had visited my school and told us about a year of living and going to school somewhere in USA. Being founded by a few missionaries from a prestigious college from USA in the early 1900s, our school has always kept close ties with its mother school. Every year, a few teachers travel from overseas to do a year of teaching at our school. During their year of teaching, they help all kinds of organizations to stay connected with us, and one of those years, an exchange program came to our school. By then, I had been plotting my exit for a few years, I immediately brought the program to my dad’s attention. As he always did, he said no before I could utter another sentence.
Call it fate or whatever you like, the second year, another so-call education consulting company startup, who hogged all connections with non-profit exchange programs abroad and charged a “service fee” for “helping out with applications” to applicants, came to my dad’s bank, asked for a loan. Seemed like they did proper promotion while they did that, my dad suddenly was entertaining the idea of actually letting me go. There’s clearly some misunderstanding because my dad seemed to believe that we were paying them to take care of us, while they seemed to think that they were paying us to take care of them under the disguise of cultural exchange. I had no idea if that was close to human trafficking, because I certainly felt like I was trafficked. For a little bit at least. I spent the year avoiding the host family as much as possible, but I did love all the friends I made that year. I enjoyed my teachers, my classmates, and my experience. South Lake Tahoe was so, so beautiful. I loved every second of being there. The sky, the lake, the rocks, the snow, the pine trees, the hills, the sun, the breeze, everything was breathtaking.
PART TWO
I’m not sure how to conclude the year I spent in Tahoe. Of course I got asked the do you guys eat dogs question. There were many other questions involving many other things as well, from both sides, me to them, and them to me. South Tahoe was a rather small community, everyone seemed to know everyone, yet here I was, wondering how everyone knew I was the new kid on my first day while riding the school bus.
Everything was unfamiliar, yet somewhat made sense. I could talk my way out of a class, even though most of the times I failed. I could disappear after lunch, only to sit in a Rotary Club meeting with all the grandparents, and watch them play the lottery. I won often, even when I didn’t, the grandmas always gave me part of their winnings. I would miss my stop on a school bus on my way home, until the driver started picking up elementary school kids. I lost my phone in a gondola in Heavenly and found it buried in the snow. I drank with people who definitely should not be friends with high schoolers in a hotel across the stateliness in Nevada. I auditioned for cheerleading and failed. I joined the swim team, but couldn’t wake up early enough to go to practice. I did track for a week, and got yelled at for halfass-ing. I read through 1984 and it did not make sense to me, until many years later, I realized my parents were living a very similar life. I joined a youth conference in Chico, cried and laughed and shared and supported many other high schoolers from California who also felt like they didn’t belong.
I went to a synagogue in LA, witnessed a baby being welcomed to the Jewish community with hundreds of people’s blessings. I flew to Boston and took the train around by myself. I rode a cable car to Chinatown in San Fransisco only to get some grandma sauce. I was left in the mountains of Heavenly, 16, completely forgotten on a ski trip. I had to ask for a British man to give me a ride, who clearly didn’t understand the request, “A ride? A lift? You mean? “ I’m not sure who the front desk at Heavenly had to call after looking up my membership plan, but nobody seemed to feel sorry when they finally came to pick me up after 4 hours. Coincidence? I’m not so sure.
My mom was always so quick to blame me when anything came up. It’s either “you probably did something to upset them” or “ you were always so rude when you were home, you probably deserved it”, or “you should be thinking from their perspective, who would want to pick you up ? “ I can literally see her mouth opening and closing, babbling, like a fish. For some reason, my mom had always enjoyed inflicting pain on me. She took every opportunity to belittle me, and I hate to admit it, it did get me. It would get me every time that I completely gave up on opening up, not just to her, to everyone.
It’s better that way. It’s safer that way. It’s easier that way. And for a long time, it was. It was easy to just go along with what everyone was already doing, whether it’d be volunteering in the national park, or dancing to Kpop in the garage, or going to all-you-can eat sushi for $20, or even prom, I did nails for the first time in my life. It was fun, it was easy, people didn’t care what I was thinking, what I was doing, what I liked, what I wanted to talk about, how honest I was, how different I was. Even though most of the stereotyping was not too far from the truth, most people were willing to learn more.
I had space, to learn, to explore, to try and fail, so much so that I saw another possibility of life.
PART THREE
Of course I would never tell anyone that my favorite films until that point were all of the Final Destination series, so much so that I used to retell the movies during lunch break at the cafeteria to my friends. Everyone was so into it. I’d tell movies I watched to different people, on the bus, on a walk to school, or during breaks. Maybe that’s when I started knowing I liked telling stories, even though I never had an interest in writing one. I never thought there’d be anything interesting I could say, any story that’d be worth-telling I could tell, until I realized that perhaps, my life alone might be worth-telling enough.
Not just for me, for hundreds and thousands of kids who traveled all the way here, alone, for a shot at life.
So here we go. Are you ready for the ride?
PART ONE
所以你最近在读关于死亡的东西。如果将来我突然去世让谁措手不及的话,那我很抱歉。事实是,我真的不擅长活着这件事。在我看来,活着需要很多乐观、一些无知,还有无尽的希望。而我不确定自己是否具备这些。我很抱歉我这么“阴郁”,尽管我自己并不这么认为——对我来说,这只是我们存在最理性、最合理的真相。
生命可能会无限延续下去,我们必须通过延续生命和自己活着,才能让它继续下去,哪怕这个过程本身毫无意义。我们都活在一个不确定的未来里,好像我们肩负着什么使命一样,我们在朝着未来推进和延展。我在想,《降临》是不是就是从这个想法出发的(电影改编的剧本和原作《你一生的故事》有很大不同,我指的是这种差别——七肢桶来到地球,是因为它们需要我们继续活下去,好让我们将来可以拯救它们)。确实有种感觉,好像我们正在被某种外星智慧帮助着,好让我们在未来的某个时间点变得重要。
死亡永远是突然的,这是我在抑郁像雷暴一样砸下来的时候学到的。实际上,我被诊断为双相情感障碍、重度抑郁和创伤后应激障碍,而且是同时。我不知道这怎么可能,我觉得医生只是搞不清楚,把他们知道的所有标签全贴在我档案上了。对我来说,我宁愿把这一切称作一种“顿悟”——顿悟到我们的生活有多么空洞无意义。无尽的辛苦、疲惫、憎恨、自我毁灭、战争、痛苦、悲伤、孤独,都是为了什么?就为了那一瞬间的快乐、兴奋、放松、舒适、平静或亢奋?这对我来说不是什么划算的交易。我为什么要继续下去?我不知道。我也不明白,为什么决定离开就突然成了多大的事。没有人问过我是否想出生,但我就是来了。那至少,也应该让我决定何时离开吧。但结果是,我不能。这就成了“精神疾病”——在我这里,是三个。
如果我告诉你,我可能知道死亡是什么感觉,会不会很奇怪?我曾经这样描述过:就像极度的寒冷。你身体里一点温度都没有,鼻子是冷的,脑袋是冷的,胃是冷的,腿是冷的。你不呼吸了。你动不了了。你非常非常累,只想睡觉。你的自我感逐渐瓦解,最终消失。你升到空中,俯视自己的身体,然后离开。我不知道我是怎么知道这种感觉的。我想我以前梦到过。关于死亡的梦,我总是做。人生的头15年,我过得就像一个死人。
那之前,我从没为自己真正做过一个决定——至少不是关于我真正关心的事。我吃允许吃的食物,去允许去的地方,身边是家长允许我接触的小孩,我学被安排好的知识,学“应该知道”的内容,读“该读”的书,看“该看”的东西,穿“该穿”的衣服。但我没法按他们“希望的方式”去思考,也没法表现成他们“希望我表现的样子”。直到有一天,我不再去上学了。高二那个夏天,我彻底不去学校了。
前一个夏天,有一个交流项目来我们学校,说可以去美国的某个地方生活、读书一年。我们学校是20世纪初由美国一所名校的传教士创办的,一直跟那所学校有很深的联系。每年都有几个外教来我们学校任教一年。教学期间,他们也负责联系各种组织与我们合作。有一年,有个交流项目就这样来到了我们学校。那时候,我已经暗中筹划“逃离”好几年了,我立刻把这个项目告诉了我爸。他一如既往地,在我说出第二句话之前就说“不行”。
命运也好、巧合也罢,第二年,一个所谓的教育咨询公司创业项目来找我爸工作的银行申请贷款。他们垄断了所有和海外公益交流项目的渠道,对申请者收取“服务费”,说是“协助申请”。看起来他们在做推广的时候做得挺像样的,我爸突然开始考虑真的让我去。这里显然有某种误解:我爸好像以为我们是出钱给他们帮我们安排生活,而他们好像以为他们是花钱让我们照顾他们,披着“文化交流”的外衣。我不知道这算不算接近人口贩卖,因为我确实感觉自己被“交易”了一段时间。我那一年尽可能地躲着寄宿家庭过活,但我真的很喜欢那一年认识的朋友、老师、同学和那段经历。
南太浩湖真的太太太美了。我在那里每一秒都爱得要命。天空、湖水、岩石、雪、松树、山丘、阳光、微风,一切都令人屏息。
PART TWO
我不知道该如何总结我在太浩湖度过的那一年。当然,我被问过“你们是不是吃狗”这种问题。也有很多其他问题,关于各种各样的事情,双方都有:我问他们,他们问我。南太浩是个相当小的社区,每个人似乎都认识彼此,而我第一天坐校车去上学时就在想,他们到底是怎么都知道我是“新来的”。一切都很陌生,但又多少有些道理。我可以靠说话逃课——尽管大多数时候失败了。我可以在午饭后人间蒸发,跑去参加扶轮社的会议,和一群爷爷奶奶坐在一起看他们买彩票。我经常中奖,即使没中,奶奶们也总会分我一点她们的奖金。我会在放学的校车上坐过站,直到司机开始接小学生我才发现。我在Heavenly的缆车上丢过手机,结果在雪里找回来了。我也和一些绝对不该跟高中生混在一起的人在内华达州那边的旅馆里喝过酒。
我试过参加拉拉队选拔,没选上。我加入过游泳队,但早上总起不来去训练。我也跑过一星期田径,结果被教练骂我不认真。我看完了《1984》,当时一点都看不懂,直到很多年后,我才意识到我爸妈其实就生活在那样的状态里。我参加了在Chico举办的一个青少年会议,哭了、笑了、分享了、支持了来自加州各地、同样感觉格格不入的高中生们。
我去过洛杉矶的一个犹太教堂,亲眼见证了一个婴儿被无数人的祝福迎进犹太社群。我一个人飞去波士顿,还坐着火车到处逛。我坐着缆车去了旧金山的唐人街,只是为了买一点老奶奶做的辣酱。我也曾在Heavenly山上的滑雪场被完全遗忘,16岁,没人记得我在那儿。我只能求助一个英国人载我下山,他明显听不懂:“A ride? A lift? 你是说?”我不知道Heavenly的前台查了我的会员信息之后到底是打给了谁,但等了四个小时,终于有人来接我时,没人表现出一点点愧疚。巧合?我不太确定。
我妈总是很快就把责任推给我。不是“你肯定哪里惹到别人了”,就是“你在家那么没礼貌,你活该”,或者“你也得站在别人角度想,谁愿意来接你?”我甚至能清楚地看到她那张嘴一张一合,叽叽喳喳地说个不停,就像一条鱼。也不知道为什么,我妈好像总喜欢让我难受。她逮住每一个机会贬低我,而我很不想承认的是——她真的影响到我了。每一次都能击中我,让我彻底放弃表达,不只是对她,对所有人。
这样比较好。这样比较安全。这样比较轻松。而且确实,很长一段时间就是这样。跟着大家已经在做的事情一起做,真的很简单。无论是去国家公园做志愿者,还是在车库里跳K-pop,还是去吃20美元一位的自助寿司,甚至是去舞会——我人生第一次做了指甲。这些都很快乐,很简单。没人关心我在想什么、在做什么、喜欢什么、想聊什么、有多坦诚、有多不一样。即使有些刻板印象其实也不算完全错,大多数人都愿意进一步了解我。我有空间,去学习、去探索、去尝试和失败——足够多到让我看到另一种人生的可能。
PART THREE
当然,我从来不会告诉别人,其实在那之前我最喜欢的电影是《死神来了》系列。我喜欢到什么程度呢?我会在食堂午休时间一边吃饭一边把电影复述给朋友们听,大家都听得津津有味。我会把我看过的电影讲给不同的人听,在校车上、上学路上、课间。有可能,就是那时候我开始意识到,我好像挺喜欢讲故事的——尽管我从来没对“写”故事感兴趣。我一直觉得,自己不会有啥值得讲的东西,也讲不出什么有趣的故事,直到我意识到,也许,光是我的人生,就已经足够值得讲述。
不仅是为了我自己,也为了成百上千个像我一样,独自漂洋过海、只为搏一把人生的孩子。
那么——来吧。你准备好和我开始旅程了吗?