DATE
5/2/25
TIME
4:25 PM
LOCATION
Oakland, CA

15岁的自述
I Found My Writing from When I Was 15
DATE
5/2/25
TIME
4:25 PM
LOCATION
Oakland, CA

15岁的自述
I Found My Writing from When I Was 15
DATE
5/2/25
TIME
4:25 PM
LOCATION
Oakland, CA

15岁的自述
I Found My Writing from When I Was 15
我问我妈文革的细节,她说不想讨论政治,还说她如果被uscis知道她是党员,会被审查。中国快一亿党员,每个都被审查吗?这个审查的list应该很长,我很怀疑会不会轮到她这位退休的、教美术、虽然对我随时发泄情绪、但对学生都非常好的老师。无论如何,她还是贡献了一些内容,给我发来了一篇我15岁写的自述。当时,我申请交换生项目,被要求写自述。我不知道为什么这篇是中文,我记得当时给他们发的是英文版本。不论是哪个版本,我看到这篇忍不住笑了出来:我真是一点没变。
十六年不变是好还是不好,我不知道。我只知道,我看到自己的写作还是很欣慰的。小朋友,你长大了。虽然你的问题一点没解决,但至少没让世界改变你(笑)、即便代价是重度抑郁,以及知道了很多不想知道的事情。快来暗杀我,我会认为是最高程度的赞美。实际上,根本没人理我,我没那么重要。大家不必紧张。
下面上正文,一字没改。有个提到的英文名是我自己当时取的,但被后来高三的朋友强行给叫成了“Sunny”。全年级都不叫我自己给自己取的名字的时候,我也没招了。“Sunny”沿用至今。另,当时根本没满16岁,我喜欢虚报年龄、报大一年,因为不喜欢总比同年级的人小一岁(笑)。早读书直接导致我刚进大学的那一年未满十八………所有人都不想带我去酒吧,看到我就傻眼。
人们常常说,人最不了解的人往往是他自身,我觉得这话说的有理,所以我也就尽我所能,以一个客观的局外人的角度来进行自述,以期尽可能多的暴露我的缺点,大家见着我的时候也不会因为落差太大而失望。
我叫孙筱欣,英文名Branna,16岁,来自中国湖南,现就读于长沙雅礼中学高二。我居住的城市正在雄鸡的鸡肚子上——中国的南方,不沿海,温带大陆性气候,夏天干热,动辄三十七八度;冬天湿冷——前几年冰灾我就是溜着去上学的;气候恶劣。但就是这么小小城市,却是全国居民幸福感最强的城市之一,因为这儿的人都达观向上。或许是受着城市风水影响,造就我直爽的性格。
我这人,实诚,讲话不爱拐弯。所以我也希望我的朋友和我一样,直来直去,交往起来比较愉快。跟我熟的人都说我傻,是因为我先天盲目乐观,总对生活充满无限热情。也算是我一个优点,总能比别人更容易看到事物好的那一面。不熟的人说我文静,少语,这明显是对我认识不足,当我面对陌生人的时候我是不太爱说话,双向性格。但我从认识一人到从内心接纳一人我花的时间得比别人长。磨合阶段是一定有的,不过我相信如果性格相投的话,会大大缩短。不得不提我认为我最大一优点,也是我认为我与别人最大的不同,就是理智,有主见,而且善于换位思考。我觉得我在思维方式这方面还是比较成熟的,具体表现在看问题较全面,
5岁那年,我开始学电子琴、舞蹈和书法。书法学了一年便没学了,电子琴和舞蹈到是一直到小学四年级,学了五年。因为我妈是大学美术老师的缘故,六年级画过一年画。初二的一年暑假,看动漫的时候觉得打网球很帅,学了两个月的网球。高中为了练身材练了一阵子瑜伽。从初中到现在一直坚持爬山锻炼身体。综合说来,我兴趣爱好其实不少,什么都学过一点,可是什么都不精。现在差不多都忘了。要学的话,又得从零开始了。一直到现在,其实我对于上面所提到的电子琴、舞蹈、网球、画画都还有兴趣,但是我知道平时作业多得做不完的情况下发展这么多兴趣爱好是不可能的,在实在难以割舍的情况下,我决定都尝试一下。大家都觉得不要泛泛的学,应该学一门,但是深入。可我觉得其实精不精无所谓,多多尝试才有意思,每一次不同的体验,都是一种收获。只要学的时候快乐了,娱乐了,我觉得我培养爱好的目的就达到了。
在我家,我扮演的角色应该是连接我爸和我妈的主心骨。我善于自我批判,也善于发现他人缺点。我妈在我家属于被领导角色,我爸的指示她都遵守。有时候我爸做的不对吧,她也不太好意思说,这时候就由我来对我爸进行批评教育,咱俩在相互批评中相互进步。
对待学习我还是挺勤奋的。以前初中不懂事,也就浑浑噩噩过了。进高中以后,某天被我一同学一语惊醒梦中人,从那天起,我每天一放学直接奔图书馆,到晚上10点图书馆关门我才回家。如此自虐一个月,次月考试立马窜上班级第一。用我同学话说,就是发起疯来什么蠢事都做得出。我知道她这是表扬我。
平时在朋友中处于主导地位,也是大部分活动的组织者。喜欢参加各种活动,在学校里参加了戏剧社、摄影社、根与芽和绿尚。目前在摄影社的杂志中担任主编。
暂时对于未来的职业现在还不是很明确,由于我对于数字比较感兴趣,大学想往商科或金融方向发展。金融方面我知道竞争还是相当激烈的,但我相信天道酬勤,只要我努力用功,一定可以闯出一番事业。
以前不喜欢写作业,现在不喜欢上班。总之就是不喜欢被告诉该干什么,不该干什么。到头来,自己告诉自己该干的事,干起来也想偷懒。笑。共勉,15的我。谢谢你。现在的我很幸福。
I asked my mom about the details of the Cultural Revolution. She said she didn’t want to talk about politics. She also said that if USCIS found out she was a Party member, she might get investigated. China has nearly a hundred million Party members—are they going to screen every single one? That must be a very long list. I seriously doubt it would get around to someone like her—a retired art teacher, who vents emotions on me all the time but is always kind to her students.
Still, she contributed something: she sent me a self-introduction I wrote when I was 15. I had been applying for a student exchange program and was required to write one. I don’t know why this version is in Chinese—I remember submitting it in English. Either way, reading it now made me laugh: I really haven’t changed at all.
Whether it’s good or bad to stay the same for sixteen years, I don’t know. What I do know is that I felt a little proud reading my own writing. Kid, you grew up. Sure, none of your problems are solved, but at least the world hasn’t changed you (lol)—even if the price was major depression, and knowing way too many things you never wanted to know. Someone come assassinate me—I’d take it as the highest compliment. But in reality, no one cares. I’m not that important. No need to panic.
Now, here’s the essay, word for word, untouched. The English name mentioned in it was one I gave myself, but in senior year of high school, my friends forced a new one on me: “Sunny.” Once the whole grade stopped calling me by the name I chose, I had no choice. “Sunny” has stuck ever since.
Also, I wasn’t even 16 yet. I liked to exaggerate my age—say I was a year older—because I hated always being younger than everyone else in my grade (lol). Starting school early meant that in my first year of college, I was still under 18… No one wanted to take me to a bar, and when they saw me, they didn’t know what to do with me.
People often say that the person you understand least is yourself. I think that’s fair. So I’ll try my best to write this self-introduction from an outsider’s point of view—objective and detached—as a way to expose as many of my flaws as possible. That way, if you ever meet me in real life, you won’t be disappointed by the difference.
My name is Sun Xiaoxin, English name Branna, 16 years old (or so I said), from Hunan, China, currently a second-year student at Yali High School in Changsha. The city I live in sits right around the belly of the rooster—southern China. It’s not coastal, it’s continental humid climate. Summers are dry and scorching—37, 38 degrees Celsius is nothing new. Winters are cold and damp—I literally slid my way to school during the ice storms a few years ago. The weather is terrible. But even in a place this small, our city ranks among the highest in national happiness surveys. The people here are optimistic and upbeat. Maybe it’s the feng shui. Maybe that’s what shaped my blunt personality.
I’m straightforward. I don’t like beating around the bush when I talk. So I hope my friends are the same—just say what you mean, it’s easier to get along that way. People who know me well say I’m kind of silly. That’s because I’m blindly optimistic by nature, always full of enthusiasm for life. I guess that’s a strength: I tend to see the good in things more easily than others. People who don’t know me say I’m quiet and reserved. That’s definitely a misunderstanding. I don’t talk much around strangers—that’s just how I am. I’m a two-sided personality. It takes me longer than most to really accept someone internally, even after I’ve met them. The getting-used-to-each-other phase is inevitable. But if we click, it can shorten that process a lot.
One thing I think sets me apart—maybe my biggest strength—is that I’m rational, opinionated, and good at perspective-taking. I feel like I’m relatively mature in how I think, especially in terms of seeing problems from multiple angles.
When I was five, I started learning electronic keyboard, dance, and calligraphy. Calligraphy only lasted a year, but I stuck with keyboard and dance until fourth grade—about five years. Because my mom teaches art at a university, I also took a year of painting in sixth grade. During the summer after eighth grade, I was watching anime and thought tennis looked cool, so I signed up and learned for two months. In high school, I did yoga for a while to stay in shape. Since middle school, I’ve been hiking regularly for exercise.
All in all, I’ve had a lot of hobbies—I’ve tried a bit of everything, but I’m not really good at anything. I’ve pretty much forgotten most of it by now. If I wanted to get back into any of it, I’d have to start from scratch. I’m still interested in all the things I mentioned—keyboard, dance, tennis, painting—but with the amount of homework I have, it’s impossible to keep up that many hobbies. Since I couldn’t pick just one, I decided to try a little of each.
Everyone says you shouldn’t spread yourself too thin, that it’s better to focus on one thing and go deep. But I think whether you become “good” at it doesn’t really matter. Trying lots of things is what makes life fun. Every new experience is a kind of reward. As long as I enjoyed it while I was doing it, and it brought me joy, I’d say I achieved my goal in having hobbies.
In my family, I guess my role is the backbone connecting my dad and my mom. I’m good at self-criticism, and also good at noticing other people’s flaws. In our household, my mom is the one being managed—she follows pretty much all of my dad’s instructions. When my dad does something wrong, she’s usually too embarrassed to say anything, so that job falls to me: I “educate” my dad. Through criticizing each other, the two of us… grow together.
When it comes to school, I actually work pretty hard. I kind of drifted through middle school—I didn’t really know what I was doing. But after I got into high school, one day a classmate said something that hit me like a slap in the face. From that day on, I went straight to the library every day after class and stayed until it closed at 10 p.m. After just one month of this “self-inflicted suffering,” my exam scores shot up and I ranked first in my class. As one of my classmates put it, “When she snaps, there’s no telling what kind of crazy things she’ll do.” I knew that was her way of complimenting me.
Among my friends, I’m usually the one leading things—I’m the organizer behind most group activities. I like participating in all kinds of events. At school, I joined the drama club, photography club, Roots & Shoots, and Green Style. I’m currently the editor-in-chief of the photography club’s magazine.
As for my future career, I’m not totally sure yet. Since I like numbers, I’m thinking of studying business or finance in college. I know finance is fiercely competitive, but I believe in hard work. If I put in the effort, I believe I’ll be able to make something of myself.
I used to hate doing homework. Now, I hate going to work. I guess I just hate being told what to do and what not to do. And in the end, even when I’m the one telling myself what to do, I still want to slack off. Ha. Here’s to you, 15-year-old me.
Thank you. Life is pretty good right now.
I asked my mom about the details of the Cultural Revolution. She said she didn’t want to talk about politics. She also said that if USCIS found out she was a Party member, she might get investigated. China has nearly a hundred million Party members—are they going to screen every single one? That must be a very long list. I seriously doubt it would get around to someone like her—a retired art teacher, who vents emotions on me all the time but is always kind to her students.
Still, she contributed something: she sent me a self-introduction I wrote when I was 15. I had been applying for a student exchange program and was required to write one. I don’t know why this version is in Chinese—I remember submitting it in English. Either way, reading it now made me laugh: I really haven’t changed at all.
Whether it’s good or bad to stay the same for sixteen years, I don’t know. What I do know is that I felt a little proud reading my own writing. Kid, you grew up. Sure, none of your problems are solved, but at least the world hasn’t changed you (lol)—even if the price was major depression, and knowing way too many things you never wanted to know. Someone come assassinate me—I’d take it as the highest compliment. But in reality, no one cares. I’m not that important. No need to panic.
Now, here’s the essay, word for word, untouched. The English name mentioned in it was one I gave myself, but in senior year of high school, my friends forced a new one on me: “Sunny.” Once the whole grade stopped calling me by the name I chose, I had no choice. “Sunny” has stuck ever since.
Also, I wasn’t even 16 yet. I liked to exaggerate my age—say I was a year older—because I hated always being younger than everyone else in my grade (lol). Starting school early meant that in my first year of college, I was still under 18… No one wanted to take me to a bar, and when they saw me, they didn’t know what to do with me.
People often say that the person you understand least is yourself. I think that’s fair. So I’ll try my best to write this self-introduction from an outsider’s point of view—objective and detached—as a way to expose as many of my flaws as possible. That way, if you ever meet me in real life, you won’t be disappointed by the difference.
My name is Sun Xiaoxin, English name Branna, 16 years old (or so I said), from Hunan, China, currently a second-year student at Yali High School in Changsha. The city I live in sits right around the belly of the rooster—southern China. It’s not coastal, it’s continental humid climate. Summers are dry and scorching—37, 38 degrees Celsius is nothing new. Winters are cold and damp—I literally slid my way to school during the ice storms a few years ago. The weather is terrible. But even in a place this small, our city ranks among the highest in national happiness surveys. The people here are optimistic and upbeat. Maybe it’s the feng shui. Maybe that’s what shaped my blunt personality.
I’m straightforward. I don’t like beating around the bush when I talk. So I hope my friends are the same—just say what you mean, it’s easier to get along that way. People who know me well say I’m kind of silly. That’s because I’m blindly optimistic by nature, always full of enthusiasm for life. I guess that’s a strength: I tend to see the good in things more easily than others. People who don’t know me say I’m quiet and reserved. That’s definitely a misunderstanding. I don’t talk much around strangers—that’s just how I am. I’m a two-sided personality. It takes me longer than most to really accept someone internally, even after I’ve met them. The getting-used-to-each-other phase is inevitable. But if we click, it can shorten that process a lot.
One thing I think sets me apart—maybe my biggest strength—is that I’m rational, opinionated, and good at perspective-taking. I feel like I’m relatively mature in how I think, especially in terms of seeing problems from multiple angles.
When I was five, I started learning electronic keyboard, dance, and calligraphy. Calligraphy only lasted a year, but I stuck with keyboard and dance until fourth grade—about five years. Because my mom teaches art at a university, I also took a year of painting in sixth grade. During the summer after eighth grade, I was watching anime and thought tennis looked cool, so I signed up and learned for two months. In high school, I did yoga for a while to stay in shape. Since middle school, I’ve been hiking regularly for exercise.
All in all, I’ve had a lot of hobbies—I’ve tried a bit of everything, but I’m not really good at anything. I’ve pretty much forgotten most of it by now. If I wanted to get back into any of it, I’d have to start from scratch. I’m still interested in all the things I mentioned—keyboard, dance, tennis, painting—but with the amount of homework I have, it’s impossible to keep up that many hobbies. Since I couldn’t pick just one, I decided to try a little of each.
Everyone says you shouldn’t spread yourself too thin, that it’s better to focus on one thing and go deep. But I think whether you become “good” at it doesn’t really matter. Trying lots of things is what makes life fun. Every new experience is a kind of reward. As long as I enjoyed it while I was doing it, and it brought me joy, I’d say I achieved my goal in having hobbies.
In my family, I guess my role is the backbone connecting my dad and my mom. I’m good at self-criticism, and also good at noticing other people’s flaws. In our household, my mom is the one being managed—she follows pretty much all of my dad’s instructions. When my dad does something wrong, she’s usually too embarrassed to say anything, so that job falls to me: I “educate” my dad. Through criticizing each other, the two of us… grow together.
When it comes to school, I actually work pretty hard. I kind of drifted through middle school—I didn’t really know what I was doing. But after I got into high school, one day a classmate said something that hit me like a slap in the face. From that day on, I went straight to the library every day after class and stayed until it closed at 10 p.m. After just one month of this “self-inflicted suffering,” my exam scores shot up and I ranked first in my class. As one of my classmates put it, “When she snaps, there’s no telling what kind of crazy things she’ll do.” I knew that was her way of complimenting me.
Among my friends, I’m usually the one leading things—I’m the organizer behind most group activities. I like participating in all kinds of events. At school, I joined the drama club, photography club, Roots & Shoots, and Green Style. I’m currently the editor-in-chief of the photography club’s magazine.
As for my future career, I’m not totally sure yet. Since I like numbers, I’m thinking of studying business or finance in college. I know finance is fiercely competitive, but I believe in hard work. If I put in the effort, I believe I’ll be able to make something of myself.
I used to hate doing homework. Now, I hate going to work. I guess I just hate being told what to do and what not to do. And in the end, even when I’m the one telling myself what to do, I still want to slack off. Ha. Here’s to you, 15-year-old me.
Thank you. Life is pretty good right now.